译文
拴好马匹面向山岗站立，斟一杯薄酒暂且祭奠故人。 荒野雾气笼罩着孤独的客路，枯草覆盖着老友的坟茔。 琴声雅韵已随流水消逝，诗情心意寄托给天上白云。 夕阳西斜时停止哭泣之后，连松涛声都不忍心再听。
注释
系马：拴住马匹，表明诗人专程前来祭奠。
奠：祭奠，用酒食祭祀死者。
野烟：荒野中的雾气，渲染凄凉氛围。
寒草：枯黄的野草，暗示季节为秋冬。
琴韵：暗用伯牙碎琴典故，喻知音逝去。
诗情寄白云：将哀思托付白云，意境高远。
松韵：松涛声，传统意象中常与墓地、哀思相联系。
赏析
本诗是晚唐诗人周朴为悼念友人陈庾所作的五言律诗。全诗以朴素语言表达深挚哀情，通过'系马'、'奠君'等具体动作展现祭奠场景的真实感。中间两联对仗工整，'野烟'对'寒草'、'孤客路'对'故人坟'，营造出苍凉意境。尾联'松韵不堪闻'以景结情，将悲痛之情融入自然声响，余韵悠长。诗中巧妙化用伯牙绝弦典故，暗喻知音难再的永恒遗憾。