译文
遍地的歌舞钟声响彻海边重镇，繁忙的城池依然是昔日著名都城。 不知在三千珠履门客之外，是否还允许我这样的侯嬴前来寄食。
注释
匝地：遍地，满地。
歌钟：歌舞和钟磬，指繁华景象。
海隅：海边，指福建地处东南沿海。
鞅掌：繁忙劳碌，语出《诗经》。
名都：著名的都城，指福州。
珠履三千：典出《史记》，指春申君门客穿珠履，喻门客众多。
侯嬴：战国时魏国隐士，后为信陵君门客，喻有才之士。
寄食：依附他人生活。
赏析
本诗运用对比手法，前两句描绘福建地区的繁华景象，后两句以侯嬴自比，表达希望投靠桂常侍的意愿。诗中巧妙化用'珠履三千'和'侯嬴寄食'两个典故，既赞美了桂常侍的声望和地位，又含蓄地表达了自己的才学与抱负。语言凝练，用典贴切，展现了晚唐诗人娴熟的创作技巧。