译文
经过潼关时悲叹志向难酬，万千愁绪扰乱我的心扉。 下坡时马匹疲惫无力，拜谒权贵却落得满身尘埃。 平生计谋大多未能实现，心中所想与口中所述常常相违。 虽然已做出羞于归乡的决定，但这总比羞惭却不得不归要好些。
注释
度关：经过潼关。潼关为古代重要关隘，位于陕西、山西、河南三省交界处。
失志：失去志向，理想破灭。
心机：心思，心计。此处指纷乱的思绪。
下坂：下坡。坂指山坡。
扫门：汉代魏勃欲见齐相曹参，曾早起扫齐相舍人门。后以'扫门'喻欲求谒见权贵。
尘满衣：衣衫沾满尘土，形容旅途劳顿。
心口自相违：心中所想与口中所述相违背，言不由衷。
羞归：因失意而无颜归乡。
赏析
本诗以潼关为背景，抒发了仕途失意的复杂心境。前四句通过'度关''下坂''扫门'等意象，生动刻画了奔波劳顿、理想受挫的文人形象。'马无力''尘满衣'的细节描写，既写实又象征，暗示了人生旅途的艰辛。后四句转向内心独白，'计谋多不就'道尽宦海沉浮的无奈，'心口自相违'则揭示了官场中言不由衷的困境。末句'还胜羞不归'以反语作结，在自嘲中透露出坚持与尊严，体现了古代士人在逆境中的精神坚守。全诗语言质朴，情感真挚，对仗工整而意蕴深远。