译文
五月盛夏，池边凉台格外清凉，百花凋谢后唯有荷花散发幽香。 用黄金买来美酒邀请诗人雅客，大家欢饮醉倒在檐前的青玉床榻上。
注释
九华池：古代著名池苑，具体位置有多种说法，可能指长安或某地的园林池景。
水芝：荷花的别称，出自崔豹《古今注》"芙蓉一名水芝"。
黄金买酒：化用陈王曹植“归来宴平乐，美酒斗十千”的豪爽意境。
青玉床：用青玉石制作的床榻，形容宴饮场所的雅致奢华。
赏析
这首诗以夏日宴饮为题材，展现唐代文人的雅集生活。前两句写景，'五月凉'与'水芝香'形成感官对比，突出夏日的清凉惬意。后两句叙事，'黄金买酒'显豪迈，'醉倒青玉床'见洒脱。全诗语言简练，意境清新，通过具体的物象和动作，生动刻画了文人间诗酒唱和的闲适生活，体现了盛唐文人追求精神自由、享受自然之乐的生活态度。