译文
春光明媚洒满道路，仪仗旗帜簇拥而出， 山林下的高人早已等待使君的到访。 含笑依偎着紫兰相对醉饮， 野外千树鲜花花瓣纷纷飘落。
注释
王中丞使君：指王姓的御史中丞，使君是对州郡长官的尊称。
高评事：高姓的评事，评事为唐代大理寺属官，掌平决刑狱。
旗幡：旗帜仪仗，指官员出行的排场。
林下高人：隐居山林的高士，此处指高评事。
紫兰：紫色的兰花，象征高洁品格。
落纷纷：形容花瓣飘落的景象。
赏析
这首诗描绘了一幅春日访友的雅集画面。前两句通过'风光满路'与'林下高人'的对比，既展现了官员出行的威仪，又突出了隐士居所的幽静。后两句以'笑藉紫兰'的醉态和'野花千树'的落英，营造出超脱尘世的意境。诗人运用动静结合的手法，'旗幡出'的喧闹与'落纷纷'的静谧形成巧妙对照，体现了唐代文人雅集的生活情趣和隐逸思想。