译文
在客舍告别周朝故地，驾着归车进入长安城。 地势连接着函谷关塞，河流通向广阳古城。 远望楼台在远处显现，路途遥远烟雾弥漫生。 不要说长久科举落第，贫贱之时更见真情。
注释
落第：科举考试未中。
西还：从长安向西返回故乡。
刘祭酒：国子监祭酒刘姓官员。
高明府：对县令的尊称。
别馆：客舍，驿馆。
周国：指长安周边地区，周朝故地。
归骖：归去的马车。
汉京：指长安，汉代京城。
函谷塞：函谷关，长安东边重要关隘。
广阳城：长安附近城池名。
落羽：比喻科举落第，如鸟落羽毛。
贫贱一交情：贫贱时的真挚友情。
赏析
这首诗是陈子昂落第后赠别友人之作，展现了唐代士人科举失意时的复杂心境。前两联通过'别馆''归骖''函谷''广阳'等意象，勾勒出长安周边的地理景观，暗含诗人离京的落寞。第三联'望迥楼台出，途遥烟雾生'以景写情，通过远眺的楼台和迷蒙的烟雾，象征前途的渺茫与内心的迷茫。尾联'莫言长落羽，贫贱一交情'转折有力，既自嘲科举失利，又感念友人不离不弃的真情，体现了士人虽遭挫折仍保持尊严的风骨。全诗对仗工整，情感真挚，将个人失意与友情珍贵巧妙结合。