译文
朝廷宠幸那些善于钻营的巧宦， 云台功臣阁却轻视边疆的军功。 可怜这位刚正的骢马御史啊， 直到白发苍苍又是为谁在逞英雄？
注释
汉庭：借指唐朝朝廷，以汉喻唐是唐诗常见手法。
荣巧宦：宠幸善于钻营的官吏。
云阁：云台，汉代悬挂功臣画像的地方，此处指唐朝的凌烟阁。
薄边功：轻视边疆战功。
骢马使：御史的代称，因汉代桓典为御史，乘骢马，人称骢马御史。
白首：头发斑白，指年事已高。
赏析
这首五言绝句以简练犀利的笔触揭露了朝廷赏罚不公的现象。前两句通过'荣巧宦'与'薄边功'的鲜明对比，批判了当时重文轻武、重内轻外的政治弊端。后两句借'骢马使'的典故，既赞美了乔侍御的刚正不阿，又对其怀才不遇的境遇深表同情。全诗语言凝练，寓意深刻，体现了陈子昂诗歌'风骨峻爽'的艺术特色。