译文
我们同出师门已有九年时光，今日在陕州相逢，面对离别酒宴心中无限凄凉。请你到荆南后转告韦协律，我与他曾像陈蕃待周璆那样，同宿御史床上一夜长谈。
注释
陕州：今河南陕县，唐代属河南道。
窦巩：字友封，唐代诗人，与兄窦庠、窦牟等并称"五窦"。
江陵：今湖北江陵，唐代为荆州治所。
韦协律：姓韦的协律郎，具体生平不详，协律郎为掌管音乐的官职。
丘门：指科举考试中座主之门，此处指二人同出一师门。
九霜：九年，霜指年，因秋霜一年一度故称。
离觞：离别时的酒宴。
荆南：指江陵一带，唐代设荆南节度使。
御史床：御史的床榻，暗用东汉陈蕃为周璆设专榻典故，表示尊敬。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言表达了深厚的师门情谊。前两句通过"九霜"点明时间跨度，"悽怆"二字精准捕捉久别重逢又即将分离的复杂心绪。后两句巧妙化用陈蕃下榻的典故，既表明对韦协律的敬重，又暗含彼此知交甚深。全诗在有限的篇幅内，将时间跨度、空间距离和情感深度完美结合，展现了唐代文人之间真挚的友谊和含蓄深沉的情感表达方式。