译文
为寻访仙境穿越云雾漫漫，云海深处山路隐约难辨。 啸台随着日光渐渐清晰，樵夫的斧声随风传来耳边。 清晨行走衣衫都被露水打湿，寒气袭人酒意也难以温暖。 多少次归来时心绪宁静，仿佛见到了仙人苏君的面颜。
注释
四明山：位于浙江宁波，道教第九洞天。
过云：指穿越云雾缭绕的山路。
啸台：高人隐士长啸之台，此处指四明山隐士遗迹。
樵斧：樵夫的斧声，代指山间劳作。
醺：酒醉的样子，此处指酒意不浓。
髣髴：同"仿佛"，隐约可见的样子。
苏君：指传说中的仙人苏林，曾隐居四明山。
赏析
本诗以"过云"为线索，展现四明山云雾缭绕的神秘意境。首联以"云深路仅分"勾勒出山路幽深、云雾弥漫的景象；颔联通过"啸台""樵斧"的听觉描写，营造出空灵悠远的山居氛围；颈联"衣全湿""酒不醺"细腻表现山行艰辛与寒意；尾联借仙人苏君的典故，将现实游历与神仙传说巧妙结合，表达对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，意境空灵，充分体现晚唐山水诗的精巧雅致。