译文
往昔只听闻佛寺香积厨中的金仙饮食，今日竟亲眼得见这青精玉斧般的仙家餐饭。自嘲对镜端详没有修仙的骨相资质，不知能否借这仙餐飞升到紫云环绕的天界。
注释
润卿：陆龟蒙，字鲁望，号天随子，皮日休好友。
青䭀饭：即青精饭，道家养生食品，用南烛树叶汁浸米蒸制而成。
香积：佛寺的香积厨，代指佛家斋饭。
金仙：佛的别称，此处指佛家饮食。
玉斧：传说中仙人以玉为斧，此处指仙家食物。
骨录：道家术语，指修仙的骨相资质。
紫云：祥瑞的云气，仙境象征。
赏析
这首诗以诙谐笔调表达对友人馈赠的感谢。前两句用'旧闻''今见'形成对比，将青精饭比作佛道两家的仙食，凸显其珍贵。后两句自嘲缺乏仙骨，却幻想借食仙饭飞升，既显幽默又暗含对道家养生之道的向往。全诗用典自然，对仗工整，在轻松戏谑中展现唐代文人崇尚道风的生活情趣。