译文
古时贤人达士在小隐生活中垂竿钓鱼，如今我是真心实意要做个捕鱼老翁。屋前溪流经过一夜春雨变得湍急，我已经学会在严子陵钓滩那样的地方放下钓筒。
注释
自遣诗：陆龟蒙晚年隐居松江甫里时所作组诗，共三十首，此为第二十一首。
贤达：贤能通达之人，指古代隐士。
垂竿：垂钓，代指隐居生活。
小隐：指隐居山林。语出王康琚《反招隐诗》："小隐隐陵薮，大隐隐朝市"。
捕鱼翁：真正的渔夫，表明诗人决心彻底归隐。
前溪：屋前溪流，实指吴淞江支流。
春流急：春天河水上涨，水流湍急。
严滩：严子陵钓滩，东汉严光（子陵）隐居垂钓处，在今浙江桐庐富春江。
钓筒：一种竹制捕鱼器具，置于水流中捕鱼。
赏析
本诗展现陆龟蒙晚年彻底的隐逸决心。前两句通过'贤达'与'我'的对比，表明不再效仿古人作态，而要真心归隐。后两句以'春流急'暗喻时代动荡，'已学严滩'则表明诗人已找到精神归宿。全诗语言质朴而意境深远，通过捕鱼这一具体意象，将古代隐士传统与个人现实选择完美结合，体现了晚唐文人面对乱世的典型心态。