译文
河尹政绩卓著任期将满，往昔在汾州就备受推崇。 不因三次任职同一地而荣耀，反而赞美他再次临危受命。 仪仗簇拥时云雾刚刚聚拢，听闻莺啼正值春日迟迟。 道路两旁多人设宴饯行，另有一番官吏百姓的思念之情。
注释
饯：设酒食送行。
潞州：今山西长治一带。
陆长史：姓陆的州长史，名不详。
汾州：今山西汾阳一带。
河尹：指陆长史，因其曾任河尹（河南府尹）。
三入地：指多次任职的地方。
拥传：古代官员出行时前呼后拥的仪仗。
闻莺：听到黄莺啼叫，暗示春季。
赏析
这首五言律诗以精炼的语言展现了送别场景，通过'河尹政成''为汾所推'等表述，突出陆长史的政绩和威望。'不荣三入地，还美再临时'运用对比手法，强调其不慕虚荣、勇于担当的品质。颔联'拥传云初合，闻莺日正迟'以景衬情，云雾与莺啼构成生动的送别画面。尾联'道傍多出饯'直接描写送行盛况，'别有吏民思'则深化了民众对清官的爱戴之情。全诗结构严谨，对仗工整，情感真挚而不失典雅。