译文
在豪华的府邸中设宴招待众位宾客， 更让美艳的舞妓在红毯上翩翩起舞。 一曲终了她独自站在宴席前， 满含春情的目光直射向宴会的主人。
注释
紫府：道教中仙人居所，此处借指武三思的豪华府邸。
开樽：摆设酒宴。
妖艳：指舞妓绮娘的美艳姿态。
红裀：红色的地毯或舞垫。
春光：既指春天的景色，也暗喻绮娘眼中的情意。
赏析
这首诗以简洁的笔触描绘了唐代贵族宴饮的场景。前两句写宴会盛况，'紫府'暗示场所的奢华，'妖艳舞红裀'生动刻画了舞妓的妩媚。后两句聚焦特写，'曲终独立'展现舞妓的孤傲姿态，'春光射主人'运用双关手法，既指春意盎然，又暗含舞妓对主人的情意。全诗在繁华中透露出微妙的人际关系，体现了唐代宫廷诗的含蓄婉约风格。