译文
刚刚在御前获赐紫色罗缎短袄， 一步步踏着金阶登上软轿。 宫中各局都来庆贺这桩喜事， 因为院中刚任命了新的内尚书。
注释
御前：皇帝面前，宫廷之中。
紫罗襦：紫色丝绸制成的短袄，唐代高品级女官服饰。
金阶：宫廷中装饰华丽的台阶。
软舆：软轿，宫廷中代步工具。
宫局：宫中机构，指六尚二十四司等女官机构。
内尚书：宫中女官名，掌宫中文书章奏。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触，描绘了宫廷女官晋升的喜庆场景。通过'新赐紫罗襦''步步金阶'等细节，生动展现了宫廷礼仪的庄重与荣耀。'宫局总来为喜乐'一句，既表现了宫廷中的人情往来，也暗示了晋升者在宫中的地位。全诗语言凝练，意象鲜明，在平淡的叙述中透露出对宫廷生活的细致观察，是王建宫词中颇具代表性的一首。