译文
大臣承受皇恩获赐新建庄园，坐落于栀子花园东边的柳树岸旁。 今日蒙受圣上恩典亲自临幸到此，板桥那头正是读书修身的好地方。
注释
承宠：承受皇帝的恩宠。
新庄：新建的庄园宅第。
栀子园：种植栀子花的花园，栀子花在古代宫廷园林中常见。
柳岸傍：柳树岸边，傍同"旁"。
圣恩：皇帝的恩典。
亲幸：皇帝亲自临幸。
板桥：木板搭建的小桥。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了宫廷赏赐的场景，通过"栀子园"、"柳岸"、"板桥"等意象勾勒出雅致的园林景致。前两句交代赏赐的背景和地点，后两句突出皇帝的亲临，体现了君臣之间的亲密关系。全诗语言清新自然，画面感强，展现了宫廷生活的优雅氛围，同时也透露出文人士大夫对读书修身场所的重视。