译文
寒食清明时节在小殿旁边，彩楼相对夹着斗鸡场地。 宫女们侍奉在皇帝面前清晰观看，先以十床红罗绸被作为赌注。
注释
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食。
清明：清明节，二十四节气之一，有扫墓踏青习俗。
綵楼：用彩绸装饰的楼台，指观礼台。
斗鸡：古代宫廷流行的一种娱乐活动，以鸡相斗为戏。
内人：宫中女官或宫女。
对御：面对皇帝，指在皇帝面前。
红罗被：红色绫罗制成的被子，宫廷贵重物品。
赏析
本诗以简洁白描手法展现唐代宫廷生活场景。前两句点明时间地点——寒食清明时节的宫殿旁，彩楼夹峙的斗鸡场，营造出繁华热闹的节日氛围。后两句通过'内人对御'的侍奉场景和'先赌红罗被'的细节，生动刻画了宫廷娱乐的奢华景象。诗人以客观笔触记录，不加评判，却暗含对宫廷奢侈生活的微妙讽刺。全诗语言凝练，意象鲜明，具有浓郁的生活气息和历史价值。