译文
深宫内苑秋日的燕子飞过玉池东边，荷花的香气随着水殿的清风飘散。 太监们采摘菱角牵引着华丽的缆绳，明月高悬依然照耀着画舫游船。
注释
内庭：皇宫内苑。
秋燕：秋天的燕子，暗指宫女。
玉池：皇宫中的池塘，美称。
水殿：建在水边的宫殿。
阿监：太监的尊称。
锦缆：华丽的缆绳。
画船：装饰华丽的游船。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷秋夜的闲适生活。前两句通过'秋燕''荷花''水殿风'等意象，营造出宫廷秋日的静谧氛围。后两句聚焦于'阿监采菱'的细节，'月明犹在'既点明时间流转，又暗含宫廷生活的单调重复。全诗语言清丽，意境幽远，通过看似闲适的场景，含蓄地透露出宫廷生活的寂寞与束缚，体现了王建宫词'以闲笔写深意'的艺术特色。