译文
宫城的三面都筑有高高的夹墙， 御花园中的池水一片白茫茫。 径直从狮子门前进入园中， 立即就能看见亭台楼阁环绕在水岸旁。
注释
三面宫城尽夹墙：指宫城三面都建有夹墙，显示出宫廷的森严壁垒。
苑中池水白茫茫：描写皇家园林中广阔的水面景象。
狮子门：宫廷中的一道宫门名称，可能因门前有石狮而得名。
旋见：随即看见，形容亭台密集分布。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了宫廷园林的壮丽景象。前两句从宏观角度展现宫城的森严壁垒和园林的广阔水面，后两句通过具体的游览路线，生动再现了皇家园林中亭台水榭的精致布局。全诗语言质朴自然，画面感强烈，既展现了宫廷建筑的宏伟气势，又透露出作者对宫廷生活的熟悉与眷恋。