译文
皇帝在殿前设宴款待亲近大臣，御楼上的灯火散发着春天的温暖。深宫之中传来仙乐般的音乐，臣子们在珍宝装饰的御座旁侍奉着皇上。 鲜花如海，明月如盆，禁不住皇帝亲自劝酒而醉意醺醺。哪里知道头上宫花沉重，只因贪恋传柑的恩宠要带回去给妻子。
注释
玉座：皇帝的宝座。
临轩：皇帝在殿前平台上接见臣属。
九重天：指皇宫深院。
万宝床：装饰珍宝的御座。
宣劝：皇帝亲自劝酒。
宫花：宫中特制的头花。
传柑：宋代上元节宫中习俗，以黄柑赐近臣。
细君：妻子的代称。
赏析
这首词生动描绘了宋代上元节宫廷宴会的盛况。晏殊以细腻的笔触展现了皇家气象的恢弘与节日的喜庆氛围。'玉座临轩''御楼灯火'等意象营造出庄严华贵的宫廷环境，'花似海，月如盆'的比喻既写景又抒情，将节日夜景描绘得诗意盎然。结尾'贪爱传柑遗细君'一句，巧妙透露出臣子对家庭的眷恋，在富贵荣华中注入人情味，体现了晏殊词作雍容华贵中见真情的艺术特色。