原文

云鬟消尽转蓬稀，埋骨穷荒失所依。
牧马不嘶沙月白，孤魂空逐雁南飞。
七言绝句 人生感慨 凄美 哀悼 塞北 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 月夜 武将 沉郁 游子 盛唐气象 边关 边塞军旅 雪景

译文

如云的发髻早已消散，人生如转蓬般飘零稀少， 尸骨埋葬在荒凉边塞，失去了所有的依靠。 战马不再嘶鸣，只有沙海月光一片苍白， 孤独的魂魄徒然追随着南飞的大雁，却永远无法归乡。

赏析

这首诗以凄凉的笔触描绘了边塞将士的悲壮命运。前两句通过'云鬟消尽'与'埋骨穷荒'的对比，展现战争对个人生命的摧残；后两句以'牧马不嘶'的静寂与'孤魂空逐'的动感形成强烈反差，营造出空灵悲怆的意境。全诗运用象征手法，将个人命运与边塞苍茫景象融为一体，语言凝练而意境深远，体现了古代边塞诗特有的悲壮之美。

注释

云鬟：古代女子盘绕如云的发髻，此处借指戍边将士的妻子或恋人。
转蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定的人生。
穷荒：极远荒凉之地，指五原塞外。
牧马：指战马，古代边塞常以牧马代指军事活动。
沙月白：月光照在沙漠上呈现的苍白色。
孤魂：战死将士的魂魄。
雁南飞：大雁秋季南飞，反衬魂魄不得归乡的悲凉。

背景

此诗为唐代边塞诗代表作之一，具体创作年代不详。五原在今内蒙古自治区境内，唐代属边塞重镇。诗中反映了唐代长期边塞战争中将士的牺牲与思乡之情，体现了古代战争给人民带来的深重苦难。作品传承了汉乐府边塞诗的传统，又带有唐代诗歌特有的意境营造技巧。
诗词大全