译文
黄鹤辅佐着丹凤，不愿与凡俗的白鹇为群。它穿越云层遨游四海，在蓬莱三山留下清影。遥想当年在君王的轩车上，曾从天池降临人间。明珠虽不被世人看重，却深知衔环报恩的情义。
注释
黄鹤：传说中的仙鸟，常与仙人相伴。
丹凤：红色凤凰，祥瑞之鸟。
白鹇：白色雉鸡，喻指凡俗之辈。
三山：蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
天池：神话中昆仑山上的瑶池。
报恩环：典出《后汉书·杨震传》注引《续齐谐记》，指黄雀衔环报恩的故事。
赏析
这首诗以黄鹤自喻，通过仙禽与凡鸟的对比，展现诗人高洁不群的品格。前四句用'拂云''弄影'等意象，营造飘逸超凡的意境；后四句转入'报恩'主题，含蓄表达知遇之感。全诗融合神话传说，语言凝练典雅，在六朝咏物诗中独具特色，体现了南北朝后期诗歌由绮丽向清劲的转变。