译文
庄严肃穆的莲花佛国，光辉闪耀的贝叶经宫。 金身佛像如入梦境，白马驮经出自城中。 佛塔仿佛从地涌出，焚香烟气弥漫天空。 天籁之音应和春律，并非只为春风吟诵。
注释
奉和圣制：奉皇帝之命和诗。
莲花界：佛教用语，指佛寺清净世界。
贝叶宫：指佛寺，因佛经多写在贝叶上。
金人：指佛像，源自汉武帝梦金人而求佛法典故。
白马：指白马驮经典故，东汉时佛经由白马驮入洛阳。
涌塔：佛塔从地涌出的神奇景象。
天歌：天界的音乐，指佛寺诵经声。
春籥：春天的律管，指节令。
赏析
本诗是王维奉唐玄宗之命所作的应制诗，以慈恩寺为背景，展现盛唐佛教文化的繁荣景象。诗中巧妙运用佛教典故，'莲花界''贝叶宫'营造佛国圣境，'金人''白马'暗含佛法东传历史。对仗工整，意象空灵，'涌塔初从地，焚香欲遍空'一句尤显佛法无边意境。尾联'天歌应春籥'将佛音与春律相融，体现王维诗中有禅的艺术特色。