译文
胸怀浩然正气与自然祥和，携酒漫步在这幽静南园。 脚步因秋景开阔而轻快，心神随晚云飘逸而悠远。 如美玉期待凤凰回旋，似玄珠岂肯混于鹅群。 请问大师修到何种境界，空性真如如何融入诗篇。
注释
浩气：浩然正气，指正大刚直之气。
天和：自然的祥和之气。
闲园：幽静的园林，指南园。
载酒：携酒而行。
秋景旷：秋日景色开阔辽远。
晚云：傍晚的云霞，暗喻禅意。
翠玉：美玉，喻指高洁品格。
回凤：凤凰回旋，象征祥瑞。
玄珠：道家喻指道的真谛，佛家指佛法真如。
在鹅：典故出自《庄子·山木》，喻真性不昧。
几地：佛教修行果位层次。
空性：佛教指诸法空无自性的真理。
赏析
本诗是杨巨源酬和权德舆寄赠广宣上人的作品，展现了唐代文人与僧侣的诗禅交流。首联'浩气抱天和'开篇即显儒释道融合的思想境界，'闲园载酒'既写实景又暗含酒禅一味的深意。颔联'步因秋景旷，心向晚云多'，以秋景之旷达映照心境之开阔，晚云之飘逸象征禅意之悠远，情景交融，对仗工整。颈联运用'翠玉回凤''玄珠在鹅'两组精妙比喻，既赞美广宣上人的高洁品格，又暗含对佛法真谛的探求。尾联以问句作结，'空性奈诗何'巧妙点出诗禅关系的终极思考，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了中唐诗歌理趣化的艺术特色。