译文
红烛将尽时羌笛声充满哀怨，清歌哽咽处蜀琴声调高扬。 万里离别两人泪流两行，满江寒雨正发出凄清的声响。
注释
红烛短时：红烛即将燃尽，暗示离别时刻临近。
羌笛怨：羌笛声哀怨，古代羌族乐器，多用于表达离愁别绪。
清歌咽：清脆的歌声哽咽难续，形容歌妓因离别而悲伤。
蜀弦高：蜀地产的琴弦声调高亢，此处指琴声激昂悲切。
万里分飞：比喻离别后各奔东西，相隔万里。
两行泪：离别时双方流下的泪水。
萧骚：形容风雨声凄清悲凉。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了吴秀才与歌妓的离别场景。前两句通过'红烛'、'羌笛'、'清歌'、'蜀弦'等意象，营造出浓郁的离别氛围。后两句'万里分飞两行泪，满江寒雨正萧骚'，将个人的离愁与自然景物相融合，泪雨交融，意境深远。全诗对仗工整，音韵和谐，情感真挚动人，展现了晚唐诗歌婉约深沉的风格特色。