原文

世儒多汨没，夫子独声名。
献纳开东观，君王问长卿。
皂雕寒始急，天马老能行。
自到青冥里，休看白发生。
五言律诗 关中 友情酬赠 宫廷 文人 旷达 盛唐气象 豪放 颂赞

译文

世间儒生大多被埋没无闻，唯有先生您独享盛名。 您在宫廷中进献忠言，君王像询问司马相如般重视您的意见。 就像黑色雕鹰在寒冬更加矫健，千里马虽老仍能驰骋。 既然已置身朝廷高位，就不必为白发渐生而忧心。

赏析

这首五言律诗展现了杜甫对友人的深情赞誉。前两联通过对比手法，突出陈补阙在众多儒生中的卓越地位；颔联用'东观''长卿'典故，暗喻其受君王重视；颈联以'皂雕''天马'为喻，赞美友人老当益壮的风骨；尾联劝勉友人不必为年华老去而忧，充满温情。全诗对仗工整，用典贴切，在简练的语言中蕴含深厚情谊。

注释

陈二补阙：指陈姓友人，排行第二，任补阙官职。补阙为唐代谏官，职责为规谏皇帝、举荐人才。。
汨没：埋没、沉沦。指世俗儒生多被埋没。。
献纳：指向皇帝进献忠言。东观：汉代宫中藏书处，此指唐代宫廷。。
长卿：司马相如字长卿，以文才受汉武帝赏识，此处喻指陈补阙的才华。。
皂雕：黑色雕鹰，比喻刚直不阿的品格。。
天马：西域良马，比喻卓越的才能。。
青冥：青天，指朝廷高位。。

背景

此诗作于唐玄宗天宝年间，杜甫在长安任职时期。陈补阙为杜甫友人，具体生平不详。当时杜甫身处长安，目睹许多文人沉沦下僚，而陈补阙因正直敢言受到重用，杜甫作此诗既为祝贺，也暗含对自身境遇的感慨。
诗词大全