译文
壮年时苦学文武才能，到如今却如泥沙般被抛弃。 侍奉君主并非没有机会，只是人生终究有限。 在这高斋中依靠药物度日，边远之地已改变了春光容颜。 战乱让我的赤诚之心破碎，王朝臣子至今未能团结一家。
注释
瀼西：指夔州（今重庆奉节）瀼水西岸，杜甫晚年流寓之地。
赁：租赁。
书剑：文武才能，语出《史记·项羽本纪》"学书不成，去学剑"。
委泥沙：如泥沙般被抛弃，喻才能不得施展。
事主：侍奉君主。
禄：俸禄，指做官的机会。
浮生：人生，语出《庄子·刻意》"其生若浮"。
有涯：有限，语出《庄子·养生主》"吾生也有涯"。
高斋：高大的书斋，指草屋。
药饵：药物。
绝域：极远之地，指夔州。
春华：春光。
丧乱：指安史之乱后的战乱。
王臣：王朝的臣子。
赏析
本诗是杜甫晚年流寓夔州时所作，通过个人遭遇折射时代悲剧。首联以'壮年'与'他日'对比，展现理想与现实的巨大落差。'委泥沙'的比喻既形象又沉痛。颔联'事主非无禄'表面自谦，实含怀才不遇的悲愤；'浮生有涯'化用庄子语，加深了生命易逝的感慨。颈联'高斋依药饵'写晚年多病的窘境，'绝域改春华'既写地理的偏远，又暗喻人生的晚景。尾联'丧乱丹心破'直指安史之乱带来的心灵创伤，'王臣未一家'则表达了对国家分裂、君臣离心的深深忧虑。全诗语言沉郁顿挫，情感真挚深刻，将个人命运与家国兴亡紧密结合，体现了杜甫诗歌'诗史'的特质。