原文

寒日经檐短，穷猿失木悲。
峡中为客恨，江上忆君时。
天地身何在，风尘病敢辞。
封书两行泪，沾洒裛新诗。
五言律诗 人生感慨 冬景 冬至 凄美 叙事 巴蜀 悲壮 抒情 文人 江河 沉郁 游子 盛唐气象 送别离愁 黄昏

译文

冬日的阳光斜照屋檐影子短促，困窘的猿猴失去栖所声声悲啼。 在这三峡之中作客满怀愁恨，站在江边更加思念远方的你。 天地茫茫不知自身何处安身，风尘仆仆岂敢推辞疾病缠身。 封缄书信时不禁流下两行热泪，泪水沾湿了刚刚写就的新诗。

赏析

这首诗是杜甫晚年漂泊西南时期的代表作，通过寒日、穷猿等意象，营造出悲凉萧瑟的意境。前两联写景抒情，以'寒日短'暗喻人生迟暮，以'穷猿悲'自况漂泊无依。颈联'天地身何在'发出深沉的人生拷问，尾联'封书两行泪'以细节描写展现真挚友情。全诗语言凝练，情感沉郁，将个人身世之悲与友情怀念之情完美融合，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

注释

寒日：冬日。经檐短：指冬日阳光斜射屋檐，影子短促。
穷猿：困窘的猿猴。失木悲：失去栖身之处的悲哀。
峡中：指夔州（今重庆奉节）一带的长江三峡。
风尘：比喻漂泊流离的境遇。病敢辞：岂敢推辞疾病之苦。
封书：封缄书信。裛（yì）：沾湿，浸润。

背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年）冬，杜甫时在夔州（今重庆奉节）。杜位是杜甫的从弟，曾任考功郎中、湖州刺史。安史之乱后，杜位被贬官，杜甫也流落西南，兄弟二人天各一方。杜甫在夔州期间生活困顿，疾病缠身，写下这首诗表达对从弟的思念和自身漂泊的感慨。
诗词大全