译文
秦州疆域统领着同谷之地，驿道一直通向遥远的西域流沙。 归降的胡人部落有上千帐幕，在此定居的百姓更有万家之众。 矫健的战马奔驰汗落如珠，胡人跳着白蹄舞步态倾斜。 那些来自临洮的年轻子弟，从西边而来也自诩勇武非凡。
注释
州图：指秦州的疆域图。
同谷：今甘肃成县，唐代属秦州管辖。
驿道：古代官道，供驿马通行。
流沙：指西北沙漠地区，此处代指西域。
降虏：归降的少数民族部众。
千帐：形容归降部落数量众多。
珠汗：形容马匹出汗如珠，指良马。
白蹄：一种少数民族舞蹈名。
临洮：今甘肃岷县，唐代边防重镇。
自誇：自夸，炫耀勇武。
赏析
本诗是杜甫秦州组诗中的第三首，生动描绘了唐代秦州（今天水）作为西北边防重镇的多民族交融景象。诗中运用对比手法，'降虏千帐'与'居人万家'形成数量对比，'马骄珠汗'与'胡舞白蹄'构成动静对照，展现了边塞特有的豪迈气息。最后以临洮少年的自夸作结，既表现了边地尚武之风，也暗含诗人对国势的忧虑。全诗语言简练而意象丰富，在五言律诗的严谨格律中展现出开阔的边塞风光。