原文

秋蔬拥霜露，岂敢惜凋残。
暮景数枝叶，天风吹汝寒。
绿沾泥滓尽，香与岁时阑。
生意春如昨，悲君白玉盘。
五言律诗 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 哀悼 巴蜀 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 游子 田野 盛唐气象 秋景 霜降 黄昏

译文

秋日的蔬菜覆盖着寒霜白露，岂敢怜惜它们已然凋残。暮色中数着稀疏的枝叶，凛冽的天风使你倍感严寒。翠绿已被泥污沾染殆尽，芬芳随岁月流逝消散。往昔生机恍如昨日春光，悲叹你曾盛于白玉盘的荣光。

赏析

此诗以废畦秋蔬为意象，通过细腻的景物描写寄托深沉的人生感慨。前两联以'霜露''凋残''暮景''天风'等意象营造萧瑟意境，暗喻诗人晚年漂泊的凄凉境遇。后两联'绿沾泥滓尽'与'生意春如昨'形成强烈对比，展现生命盛衰的无常。尾句'悲君白玉盘'以物喻人，既哀菜蔬之命运，更悲自身之遭际，体现杜甫诗歌'沉郁顿挫'的艺术特色。全诗语言凝练，意象生动，在咏物中融入身世之悲，达到物我合一的艺术境界。

注释

废畦：荒废的菜园。畦，田园中分成的小区。。
拥霜露：覆盖着霜露。拥，抱持，引申为覆盖。。
凋残：凋零残败。。
暮景：傍晚的景象，亦喻晚年。。
天风：自然之风。。
泥滓：泥渣，污浊之物。。
岁时阑：一年将尽。阑，尽。。
生意：生机，生命力。。
白玉盘：白玉制成的盘子，喻指珍贵的盛器，此处暗指昔日的荣华。。

背景

此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期。乾元二年（759年）杜甫弃官入蜀，先后寓居成都、夔州等地，生活困顿。诗中'废畦'意象既是对战乱后田园荒芜的真实写照，也暗喻诗人政治理想破灭后的人生境遇。通过描写秋蔬的凋零，抒发了对时光流逝、生命无常的深沉感慨，体现了杜甫晚期诗歌沉郁苍凉的风格特征。
诗词大全