译文
百舌鸟从何处飞来，频频鸣叫只为报春。 懂得音律又能模仿众鸟之声，整理羽毛何须多具身形。 花丛茂密难以看见身影，枝头高处啼鸣愈发清新。 若是过了时节仍要开口，定是君王身边有了谗臣。
注释
百舌：鸟名，即反舌鸟，能模仿多种鸟鸣。
重重：频频，一再。
祗：只，仅仅。
报春：报告春天来临。
知音：懂得音律，此处指善于鸣叫。
整翮：整理羽毛，翮指鸟的翅膀。
发口：开口鸣叫。
谗人：进谗言的小人。
赏析
这首诗借物喻人，通过描写百舌鸟的习性暗讽朝中谗臣。前两联写百舌鸟报春的本能及其善鸣特性，展现自然之趣。第三联'花密藏难见，枝高听转新'巧妙刻画百舌鸟隐于花丛、鸣于高枝的特点，暗喻谗臣隐蔽行事。尾联点睛之笔，直指'过时如发口，君侧有谗人'的深刻寓意。全诗托物言志，语言凝练，意象生动，将自然现象与社会现实巧妙结合，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。