译文
特意将鸟笼编织得宽大些，要知道活动时容易损伤羽毛。望着白云不要怅然若失，离开水面任凭它怎样呼号。翅膀上的羽毛曾经被修剪，孤独飞翔终究飞不高。暂且没有鹰隼的威胁顾虑，停留在这里就不要怕辛劳。
注释
鸂鶒（xī chì）：水鸟名，形似鸳鸯而稍大，多紫色，俗称紫鸳鸯。
笼宽织：鸟笼编织得较为宽大。
动损毛：活动时容易损伤羽毛。
六翮（liù hé）：鸟类翅膀上的六根主要羽毛，代指翅膀。
鹰隼（yīng sǔn）：猛禽，这里比喻凶恶的敌人。
留滞：停留，滞留。
赏析
这首诗是杜甫《江头五咏》组诗中的第三首，借咏鸂鶒寄托身世之感。诗人以笼中鸂鶒自喻，通过细腻的笔触描绘了被困笼中的水鸟形象。'看云莫怅望，失水任呼号'两句，既写鸟的困境，又暗含诗人对流离生活的无奈。'六翮曾经剪，孤飞卒未高'隐喻诗人仕途受挫、抱负难展的处境。全诗托物言志，含蓄深沉，在平淡的叙述中蕴含着深沉的悲愤之情，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。