译文
蜀地的天空常常夜间下雨，江边的栏杆到早晨已经放晴。 雨水滋润后树叶更加茂密，林间池塘显得郁郁葱葱，衣服和枕席也都干爽清新。 难以忍受的只是年老多病，何必还要去追求那些虚名。 浅浅地斟上一杯细流般的美酒，深深地依靠它来度过余生。
注释
水槛：临水的栏杆。
遣心：排遣心情。
蜀天：指蜀地（今四川）的天空。
江槛：江边的栏杆。
秪：只，仅仅。
浮名：虚名。
涓涓：细水慢流的样子。
凭：依靠，凭借。
赏析
这首诗是杜甫晚年寓居成都草堂时所作，通过细腻的景物描写和深沉的人生感慨，展现了诗人超然物外的人生态度。前四句写景，以'夜雨'与'朝晴'的对比，勾勒出蜀地特有的气候特征，'叶润'、'衣乾'的细节描写生动传神，体现了诗人对自然变化的敏锐观察。后四句抒情，'不堪秪老病，何得尚浮名'直抒胸臆，表达了对功名利禄的淡泊；末句'浅把涓涓酒，深凭送此生'以酒寄情，在平淡中见深沉，展现了诗人历经沧桑后的豁达与超脱。全诗语言质朴自然，意境清新深远，是杜甫晚期诗歌的代表作之一。