译文
我不轻视当代文人，也喜爱古代作家， 凡是清新优美的词句都要亲近学习。 私下想要追攀屈原宋玉，希望能与他们并驾齐驱， 唯恐自己重蹈齐梁文风的覆辙，落入形式主义的后尘。
注释
不薄今人爱古人：不轻视当代人，也喜爱古代人。薄，轻视。。
清词丽句：清新优美的词句。。
必为邻：一定要亲近学习。邻，亲近。。
窃攀：私下里想要追攀。窃，谦辞，私下。。
屈宋：屈原和宋玉，战国时期楚国著名辞赋家。。
宜方驾：应该并驾齐驱。方驾，并车而行。。
齐梁：指南朝齐梁时期的文风，以绮靡浮艳著称。。
后尘：比喻追随人后，落在后面。。
赏析
这首诗体现了杜甫兼容并蓄的文学观和追求卓越的艺术理想。前两句表明作者对古今优秀文学遗产的尊重态度，主张广泛吸收营养；后两句则展现其高远的艺术追求，既要向屈原、宋玉这样的文学高峰看齐，又要避免重蹈齐梁时期形式主义文风的覆辙。全诗语言凝练，立意高远，既有理论深度，又富有艺术感染力，是杜甫诗论的重要代表作。