原文

游客三江外，单栖百虑违。
山川忆处近，形影梦中归。
夜月明虚帐，秋风入捣衣。
从来不惯别，况属雁南飞。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 白露 盛唐气象 秋景 送别离愁 霜降

译文

作客在遥远的三江之外，独自栖居各种忧虑难消。回忆中的山川仿佛很近，身影只能在梦中归去。夜月照亮空荡的帷帐，秋风吹送着捣衣的声响。从来就不习惯离别之苦，更何况正值大雁南飞的秋季。

赏析

这首诗以秋夜为背景，抒写游子思乡之情。首联点明客居远方的孤独境遇，'三江外'极言距离之远，'百虑违'凸显内心忧思。颔联运用空间转换手法，'忆处近'与'梦中归'形成现实与回忆的强烈对比。颈联通过'夜月'、'秋风'、'捣衣'等典型意象，营造出清冷寂寥的秋夜氛围。尾联直抒胸臆，'从来不惯别'道出离别的无奈，'雁南飞'既点明季节，又暗含归乡的渴望。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚动人。

注释

三江：泛指遥远的水域，非实指具体江河。
单栖：独自栖居，指孤独生活。
百虑违：各种思虑都难以实现。
虚帐：空荡的帷帐，暗示独居。
捣衣：古代妇女捶打衣料使之柔软的劳动，秋日典型意象。
雁南飞：大雁南飞，象征秋季和离别。

背景

此诗为唐代佚名诗人作品，具体创作背景已不可考。从内容推断，应为游宦或羁旅在外的文人秋夜思乡之作。唐代士人常有游历、赴任、科举等离乡经历，秋日萧瑟景象易引发思乡情绪。诗中'捣衣'意象表明创作时间当在唐代，因捣衣是唐代诗歌中常见的秋日民俗场景。作品通过个人情感的抒发，反映了唐代文人普遍存在的乡愁情结。
诗词大全