译文
草堂建在高大的树木下，月亮从后池方向缓缓升起。 我这山野之客如同僧人般宁静，新生的荷叶与水面齐平。 美丽的鱼儿沉入水底不食饵料，华丽的鸟儿杂乱地相互鸣叫。 面对此情此景不禁思念江海，可有谁能与我同行万里远游？
注释
宿：投宿，过夜。
兴善寺：唐代长安著名佛寺，位于靖善坊。
后堂池：寺院后院的池塘。
野客：山野之人，作者自称。
锦鳞：美丽的鱼鳞，代指鱼儿。
绣羽：华丽的羽毛，代指鸟儿。
即事：面对眼前景物。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘夜宿兴善寺的静谧景致。首联点明地点时间，'高树'与'后池'构成空间层次。颔联以'野客'自比僧人，突出心境之静；'新荷水平'展现初夏生机。颈联'锦鳞沉不食'暗喻超脱尘世，'绣羽乱相鸣'以动衬静。尾联由静转动，抒发对江海万里的向往，体现唐代文人'隐逸与漫游'的双重情怀。全诗对仗工整，意境清幽，在静谧中蕴含动荡的思绪。