原文

独爱僧房竹，春来长到池。
云遮皆晃朗，雪压半低垂。
不见侵山叶，空闻拂地枝。
鄙夫今夜兴，唯有子猷知。
中原 五言律诗 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 大历十才子 寺庙 山景 抒情 文人 淡雅 清新 隐士 雪景

译文

我独爱这僧房前的翠竹，春天来时已生长到池边。 云雾遮掩时竹影依然明亮，积雪压枝时竹身半垂低悬。 看不见竹叶侵染山色，只听闻竹枝拂扫地面的声响。 我今夜这般雅兴，唯有像王子猷那样的知音才能理解。

赏析

这首诗以雪夜山寺中的竹景为切入点，展现了诗人高洁的志趣和孤寂的心境。前两联实写竹之形态：'云遮晃朗'写竹在云雾中的清朗姿态，'雪压低垂'状竹在积雪下的坚韧品格。后两联转入虚写：'不见侵山叶'以虚衬实，'空闻拂地枝'以声写形，营造出空灵意境。尾联用'子猷知'的典故，既表达对友人的思念，又暗含知音难觅的感慨。全诗语言清丽，意境幽远，将咏物、写景、抒情完美结合，体现大历诗人追求清空淡远的美学趣味。

注释

宿山寺：寄宿在山中寺庙。
吉中孚：李端友人，唐代诗人，大历十才子之一。
僧房：僧人居住的房舍。
晃朗：明亮闪烁的样子。
鄙夫：谦称，指诗人自己。
子猷：指东晋名士王徽之，字子猷，以爱竹闻名。

背景

此诗作于唐代宗大历年间，时李端与吉中孚同属'大历十才子'文人集团。诗人在雪夜寄宿山寺时，见竹生情，借竹寄意，既表达对竹之高洁品格的赞美，也暗含对友人吉中孚的思念。大历时期战乱初定，文人多寄情山水，追求宁静淡泊的生活，此诗正是这一时代文人心态的典型反映。
诗词大全