原文

灵岳几千仞，老松逾百寻。
攀崖仍蹑壁，啖叶复眠阴。
海上呼三岛，斋中戏五禽。
唯应逢阮籍，长啸作鸾音。
五言律诗 关中 友情酬赠 古迹 山峰 抒情 文人 晚唐唯美 淡雅 游仙隐逸 隐士 颂赞 飘逸

译文

灵秀的华山高达数千仞，古老的松树超过百寻。 你攀援悬崖又踏足绝壁，采食树叶还在树荫下眠寝。 仿佛能在海上呼唤三座仙岛，在斋房中演练五禽戏养生。 唯有遇到阮籍这样的知音，才能与你长啸发出鸾凤般清音。

赏析

本诗以凝练笔法勾勒出华山隐士的超逸形象。首联以'几千仞''逾百寻'的夸张手法渲染华山险峻，为隐士设置崇高背景。颔联通过'攀崖蹑壁''啖叶眠阴'的具体动作描写，展现隐士与自然融为一体的生活状态。颈联化用仙道典故，'呼三岛''戏五禽'既写实又象征，暗示隐士通晓养生之术。尾联用阮籍长啸典故，将现实中的孙逸人比作魏晋名士，赞其高洁品格。全诗语言简净意境空灵，在五律的严谨格律中展现浪漫想象。

注释

灵岳：指华山，古称西岳，以险峻灵秀著称。
百寻：古代长度单位，一寻为八尺，百寻极言松树高大。
啖叶：食用树叶，形容隐士清苦生活。
三岛：指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。
五禽：华佗创编的五禽戏，模仿虎、鹿、熊、猿、鸟的养生功法。
阮籍：魏晋名士，善长啸，常以啸声抒发情怀。
鸾音：鸾凤鸣叫般清越的声音，喻高士的啸声。

背景

此诗作于晚唐时期，李商隐游历华山时寄赠隐士孙逸人之作。当时社会动荡，许多文人选择隐居避世。华山作为道教圣地，吸引不少隐修之士。李商隐本人历经仕途坎坷，对隐逸生活怀有深切向往，诗中既是对友人的赞誉，也隐含自身的人生理想。
诗词大全