原文

陶诗只采黄金实，郢曲新传白雪英。
素色不同篱下发，繁花疑自月中生。
浮杯小摘开云母，带露全移缀水精。
偏称含香五字客，从兹得地始芳荣。
七言律诗 中原 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 淡雅 清新 花草 酬赠 重阳

译文

陶渊明的诗只采摘金黄菊实，郢曲中新传唱这白雪般的白菊精英。 素洁的颜色不同于篱下常见的黄菊，繁盛的花朵让人怀疑是从月宫中生。 轻轻采摘几朵放入杯中，如同拨开云母片般晶莹，带着露水移植，好似串串水晶缀成。 最适宜您这样含香吐玉的五言诗人，从此白菊得遇知音开始绽放芳荣。

赏析

本诗以白菊为吟咏对象，展现李商隐独特的艺术匠心。首联用陶渊明爱黄菊的典故反衬白菊的新奇，'黄金实'与'白雪英'色彩对比鲜明。颔联巧妙运用神话联想，将白菊与月宫相联系，增添浪漫色彩。颈联以'云母''水精'为喻，生动刻画白菊的晶莹剔透。尾联点明酬赠之意，既赞美马郎中的诗才，又暗含对知音相遇的欣慰。全诗对仗工整，用典精当，在咏物中寄寓人情，体现了李商隐诗歌婉约深沉的风格特色。

注释

陶诗：指陶渊明《饮酒》诗“采菊东篱下”句。
黄金实：指黄色菊花，陶渊明偏爱黄菊。
郢曲：楚国郢都的曲调，指高雅的艺术。
白雪英：既指阳春白雪的高雅，又喻白菊如雪般洁白。
云母：矿物名，比喻白菊花瓣如云母片般晶莹。
水精：即水晶，形容带露白菊的晶莹剔透。
五字客：指擅长五言诗的文人，此处赞美马郎中。

背景

此诗作于唐代晚期，是李商隐为酬和友人马郎中所作。当时马郎中移植白菊并作诗示人，李商隐以此诗相和。唐代赏菊之风盛行，但多以黄菊为贵，白菊较为罕见。诗人通过咏白菊，既表达对友人才华的赞赏，也寄寓了自己对高洁品格的追求。
诗词大全