译文
全家欣喜地互相传告，九月的秋雪飘落前峰。 往昔在岭外贬谪时回忆的雪景，今日在家乡以东竟得重逢。 雪花如米粒般轻盈自然纷乱，似花瓣般轻薄尚未积厚。 这雪岂是为了惊见我离愁染白的鬓发，应是特地前来洗涤我病弱的容颜。
注释
【举家忻共报】举家：全家；忻：同"欣"，欣喜；共报：一起告知。
【秋雪堕前峰】秋雪：九月降雪，实属罕见；堕：飘落；前峰：面前的山峰。
【岭外他年忆】岭外：指五岭以南地区，作者曾贬谪此地；他年：往年。
【于东此日逢】于东：指诗人家乡怀州（今河南沁阳）以东；此日：指九月。
【粒轻还自乱】粒轻：雪花如米粒般轻盈；自乱：自然纷乱飘洒。
【花薄未成重】花薄：雪花如花瓣般轻薄；未成重：尚未积厚。
【岂是惊离鬓】惊离鬓：惊见鬓发因离别而斑白。
【应来洗病容】洗病容：洗涤病弱的容颜，寓意雪能祛除疾病。
赏析
本诗以"九月逢雪"这一反常自然现象为切入点，展现李商隐晚期诗歌特有的含蓄深婉风格。首联以"举家忻共报"的意外欣喜反衬秋雪之罕见，颔联通过"岭外"与"于东"的时空对照，暗含宦海浮沉的沧桑感。颈联"粒轻""花薄"的细腻描写，既状雪之形态，又隐喻人生之飘零。尾联将雪与"离鬓""病容"相联，以问句形式表达对生命的深刻感悟，体现诗人晚年将自然现象与个人命运相融合的独特艺术手法。全诗语言凝练，意象清丽，在寻常景物中寄寓不寻常的人生况味。