译文
门户外浓重的阴云昏暗不散，含羞的女子在夜晚又一次登上高台。 遥想潇湘江上烟波浩渺的美景，怎样才能得到好风把你吹送到我身边来。
注释
赏析
这首诗以细腻婉约的笔触，通过户外阴霾的景物描写，烘托出离别相思的愁绪。前两句以'重阴黯不开'象征环境的压抑，'含羞迎夜'生动刻画了女子期盼又羞涩的情态。后两句运用潇湘典故，将思念之情寄托于烟波浩渺的远方，'安得好风'的设问既表达了殷切期盼，又暗含了现实阻隔的无奈。全诗意象优美，情感含蓄深沉，展现了李商隐诗歌特有的朦胧美和象征手法。