原文

月落寒雾起，沈思浩通川。
宿禽啭木散，山泽一苍然。
漠漠沙上路，沄沄洲外田。
犹当依远树，断续欲穷天。
中唐新乐府 五言律诗 写景 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 江河 淡雅 清新 田野 雾景

译文

月亮落下时寒雾开始升起，我沉思着望向浩渺通达的江河。 夜宿的鸟儿在树林间鸣叫飞散，山野沼泽一片苍茫。 沙洲上的小路在雾中显得迷蒙不清，洲外的田野如水流般涌动。 雾气依然依附在远处的树木上，断断续续地似乎要延伸到天边。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了清晨雾景的变幻莫测。首联'月落寒雾起'点明时间与环境，营造出清冷静谧的意境。诗中运用'漠漠''沄沄'等叠词，生动表现了雾气的流动感和迷蒙美。诗人通过'宿禽啭木散''山泽一苍然'等意象，展现了雾中景物的若隐若现。尾联'断续欲穷天'以夸张手法写出雾气的绵延不绝，富有想象空间。全诗语言凝练，意境深远，体现了唐代山水诗的清丽风格。

注释

水亭：临水而建的亭子。
赋得：古人作诗的一种方式，以指定题目作诗。
晓雾：清晨的雾气。
沈思：深沉地思考。沈同"沉"。
浩通川：浩渺通达的河流。
宿禽：过夜的鸟儿。
啭：鸟鸣声。
沄沄：水流汹涌的样子，此处形容雾气流动如水流。
苍然：苍茫的样子。
漠漠：迷蒙广阔的样子。
犹当：仍然应当，依然。

背景

此诗为唐代诗人李益所作。李益（约750-830），字君虞，陇西姑臧人，中唐著名边塞诗人。此诗应是在水亭夜坐时，见黎明雾景有感而作。唐代文人常有'赋得'体的创作，即围绕特定题目进行诗歌创作，此诗便是以'晓雾'为题，展现诗人对自然景物的敏锐观察和艺术表现力。
诗词大全