原文

拢云髻，背犀梳，焦红衫映绿罗裾。
越王台下春风暖，花盈岸，游赏每邀邻女伴。
写景 古迹 吴越 少女 山水田园 抒情 春分 春景 柔美 江南 淡雅 清新 清明 爱情闺怨 花草 花间派 词 闺秀

译文

她将乌发梳成如云的发髻，背上插着犀角梳子，深红色的衣衫映衬着绿色的罗裙。越王台下春风和暖，岸边鲜花盛开，游玩赏春时总是邀请邻家女伴同行。

赏析

这首小令以简洁明快的笔触，描绘了江南春日少女游春的生动画面。作者通过'拢云髻，背犀梳'的细节描写，刻画出少女精心打扮的娇美姿态。'焦红衫映绿罗裾'的色彩对比鲜明，富有视觉冲击力，展现了南国少女的艳丽装扮。后三句转入场景描写，'越王台下春风暖'既点明地点，又渲染出温暖宜人的春天气息。'花盈岸'三字简练而意境全出，最后'游赏每邀邻女伴'生动表现了少女结伴游春的欢乐情景。全词语言清新自然，画面感强，充满了生活气息和地域特色。

注释

拢云髻：将头发梳理成如云朵般蓬松的发髻。
背犀梳：背上插着犀牛角制成的梳子，古代女子头饰。
焦红衫：深红色的衣衫，焦红指颜色深沉如焦炭的红色。
绿罗裾：绿色丝绸制成的裙裾。
越王台：古代越王勾践的宫殿遗址，位于今浙江绍兴。
花盈岸：岸边开满了鲜花。

背景

《南乡子》是五代词人李珣的代表作组词，共十七首，主要描写南国风物和民俗风情。李珣祖先为波斯人，定居梓州（今四川三台），他对南方风物有着独特的观察和感受。这组词创作于五代时期，当时中原战乱，而南方相对安定，经济文化繁荣，为词人提供了丰富的创作素材。第九首具体描绘了越地（今浙江一带）少女春日游赏的情景，反映了当时南方民间的生活风貌。
诗词大全