原文

列辟鸣鸾至，惟良佩犊旋。
带环疑写月，引鉴似含泉。
入梦华梁上，含锋彩笔前。
莫惊开百鍊，特拟定三边。
中原 五言律诗 初唐四杰 含蓄 咏物 咏物抒怀 宫廷 政治抒情 文人 武将 边关 边关 雄浑 颂赞

译文

百官乘着鸾铃车驾到来，贤臣佩戴宝刀巡视回还。 刀环如新月弯弯似在描摹月影，刀光似明镜仿佛蕴含着清泉。 它入梦高悬在华美的梁上，暗藏锋芒在文采之笔之前。 莫要惊讶这百炼而成的宝刀，特地铸它就是为平定边疆战乱。

赏析

这是一首精巧的咏物诗，以'刀'为吟咏对象，展现唐代武器的精美与威严。前两联通过'鸣鸾''佩犊'的仪仗场景，将刀与官员身份、国家威严相联系。'带环疑写月，引鉴似含泉'一联，用新月、清泉作比，既写刀之外形精美，又暗喻其清澈正直的品性。后两联'入梦华梁上'暗用典故，'含锋彩笔前'文武相衬，最后点明'拟定三边'的卫国志向。全诗对仗工整，比喻新颖，在咏物中寄托了作者对武功文治的理想追求。

注释

列辟：指百官、众官。辟，指君主，引申为官员。。
鸣鸾：鸾铃鸣响，指高官出行的仪仗。鸾，车马上装饰的铃铛。。
惟良：贤良的官员。语出《尚书》'建官惟贤，位事惟能'。。
佩犊：佩戴刀剑。犊，本指小牛，此处指刀鞘上的装饰。。
带环：刀柄上的环饰。环状如月，故云'疑写月'。。
引鉴：抽刀出鞘。鉴，照影，指刀光如镜。。
华梁：华丽的屋梁，暗用'梁上君子'典故，喻刀可防盗。。
含锋：暗藏锋芒。彩笔，指文才，喻文武双全。。
百鍊：百炼精钢。古代宝刀需经反复锻打。。
三边：汉代指幽州、并州、凉州，泛指边疆。。

背景

李峤是初唐著名诗人，与杜审言、崔融、苏味道并称'文章四友'。此诗创作于武则天时期，当时唐朝国力强盛，但边疆仍有战事。作为宫廷文人，李峤写有大量咏物诗，此诗即通过咏刀来歌颂国家武功，表达维护边疆安定的政治理想。该诗收录于《全唐诗》中，是唐代咏物诗中的佳作。
诗词大全