原文

君寻腾空子，应到碧山家。
水舂云母碓，风埽石楠花。
若爱幽居好，相邀弄紫霞。
五言古诗 僧道 写景 山峰 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 盛唐气象 花草 送别离愁 隐士 飘逸

译文

您去寻访腾空子，应该到达她那青山深处的道家。 清澈的溪水推动着舂捣云母的石碓，山风吹拂着石楠花的芳华。 若是喜爱这幽静的居所美好，不妨相邀一同修炼道术，戏弄紫霞。

赏析

这首诗以清新自然的笔触，描绘了庐山女道士李腾空修道的幽静环境。前两句点明寻访的对象和地点，'碧山家'三字既点出修道之所，又暗含超脱尘世之意。中间两句'水舂云母碓，风埽石楠花'，用工笔细描的手法，展现出道观生活的恬淡闲适：溪水自然推动药碓，山风轻轻扫落花，动静结合，充满天人合一的道家意境。尾句'相邀弄紫霞'，既是对妻子的邀请，也表达了诗人对道家生活的向往。全诗语言简练，意境空灵，充分体现了李白诗歌的浪漫主义色彩和道教思想的影响。

注释

君：指李白的妻子宗氏。
腾空子：即女道士李腾空，宰相李林甫之女，修道于庐山。
碧山：青翠的山，指庐山。
水舂云母碓：用水力舂捣云母的石碓。云母是一种矿物，道士用以炼丹。
风埽石楠花：风吹扫着石楠花。石楠，常绿灌木，春季开白花。
弄紫霞：指修炼道术。紫霞，道家修炼时所说的紫色云气。

背景

此诗作于唐肃宗上元元年（760年）左右，时李白晚年流落江南，其妻宗氏虔心向道，欲往庐山寻访著名女道士李腾空。李腾空为宰相李林甫之女，与蔡侍郎之女蔡寻真一同在庐山修道，声名颇著。李白此时历经安史之乱的颠沛流离，对道教修炼生活更加向往，故在送妻子寻道时写下此诗，既是对妻子修道的支持，也寄托了自己超脱尘世的情怀。
诗词大全