译文
当月食出现在西方正是破敌良机，你任期届满归来不应延迟。 斩杀胡虏的鲜血染红黄河水，砍下的头颅应当悬挂在白鹊旗上示众。
注释
月蚀西方：古人认为月食是凶兆，此处指西方有战事。西方对应胡地，预示破敌时机。。
及瓜：指任期届满。语出《左传》'及瓜而代'，意为按时接替。。
斩胡：胡指北方游牧民族，此处泛指敌军。。
枭首：斩首后悬挂示众。。
白鹊旗：军中旌旗，象征胜利和祥瑞。。
赏析
这首诗展现了李白豪放的边塞诗风。前两句以天象预示战机，暗含对晚辈的期许；后两句用夸张手法描绘战场惨烈，'血变黄河水'的意象极具视觉冲击力，'白鹊旗'的祥瑞象征又冲淡了血腥气。全诗短短四句，既有时空的纵深，又有色彩的对比，体现了盛唐诗人建功立业的豪情和浪漫主义的想象。