译文
手持丈八蛇矛从陇西出征，张弓搭箭技艺高超令白猿惊啼。 要击败胡人必须运用《龙韬》妙策，缴获的铠甲定会堆积得高过熊耳山。
注释
丈八蛇矛：古代长兵器，矛尖弯曲如蛇形，长一丈八尺，为猛将所用。
陇西：今甘肃一带，唐代边防重镇，以出精兵良将著称。
弯弧：拉满弓弦。弧指弓，弯弧即张弓准备射箭。
拂箭：擦拭箭矢，指做好战斗准备。
白猿啼：典故，形容箭术高超。传说楚国有养由基善射，能射中白猿。
龙韬策：《六韬》中的兵法策略，指高深的军事谋略。
积甲：堆积的铠甲，指缴获的战利品。
熊耳齐：堆积如熊耳山一样高。熊耳山在河南，两峰对峙状如熊耳。
赏析
这首诗以豪迈的笔触描绘外甥从军的英姿。前两句通过'丈八蛇矛''弯弧拂箭'等具体兵器描写，展现军人威武形象；'白猿啼'典故巧妙暗示郑灌箭术精湛。后两句运用兵法典故，'龙韬策'体现战略智慧，'熊耳齐'以夸张手法预示战果辉煌。全诗气势雄浑，对仗工整，既充满对后辈的殷切期望，又展现盛唐边塞诗特有的乐观自信。