译文
我出生在儒家正值太平盛世，虽身着官服却心系布衣的轻松。 有谁愿意在仕途上追逐名利，我宁愿侍奉玉皇大帝回归上清仙境。
注释
元白：指元稹和白居易，唐代著名诗人。
悬缨垂带：指官员的服饰，缨为冠带，带为腰带。
布衣轻：布衣指平民服饰，轻表示轻松自在。
世路：人世间的道路，指仕途官场。
趋名利：追逐名声利益。
玉皇：道教中最高天神，此处代指皇帝。
上清：道教三清境之一，指神仙居住的清净境界。
赏析
这首诗展现了作者超脱世俗名利的高洁情怀。前两句通过'儒家遇太平'点明时代背景，'悬缨垂带'与'布衣轻'形成鲜明对比，表达了对官场束缚的厌倦。后两句直抒胸臆，用'玉皇''上清'等道教意象，表明向往超凡脱俗的境界。全诗语言简练，意境高远，体现了唐代士人儒道互补的思想特点。