原文

闲吟游古观，静虑想神仙。
上景非难度，阴功不易全。
醮坛松作盖，丹井藓成钱。
浩浩红尘里，谁来叩自然。
中唐新乐府 五言律诗 写景 古迹 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 花草 说理 隐士

译文

悠闲吟诵漫游古老道观，静心思考向往神仙境界。 高妙境界并非难以达到，积累阴德却不容易圆满。 祈祷法坛松树如伞遮盖，炼丹井边青苔形似铜钱。 在这浩荡繁华的人世间，有谁前来叩问自然真谛。

赏析

本诗通过游览玄真观的所见所感，表达了作者对道教修行生活的向往和对世俗红尘的反思。首联'闲吟''静虑'奠定全诗超脱意境，颔联辩证论述修道之难易，颈联以'松作盖''藓成钱'的工整对仗描绘观中景物，尾联'浩浩红尘'与'叩自然'形成强烈对比，凸显出世与入世的矛盾。全诗语言简练，意境深远，在平淡的景物描写中蕴含深刻哲理。

注释

玄真观：道教宫观名，玄真指道教修真得道的境界。
静虑：佛教用语，指禅定修行，此处指静心思考。
上景：指高妙的修道境界或天上的美景。
阴功：指暗中积累的功德，即阴德。
醮坛：道教设坛祈祷的场所。
丹井：道士炼丹取水之井。
藓成钱：青苔形状如铜钱，形容荒废景象。
红尘：指繁华俗世。

背景

张籍作为中唐著名诗人，深受儒道思想影响。此诗应为其游览道教宫观时有感而作，反映了唐代文人普遍存在的隐逸思想和对道教修行的向往。唐代统治者尊崇道教，玄真观可能是当时著名的道教活动场所。
诗词大全