译文
皇宫内春色浓郁，桃花盛开如醉仙； 竹林笼罩在烟雾中，露珠滴落枝梢。 无法从容地陪伴谈笑欢乐， 漂泊天涯，独自一人遥望故乡泪流满面。 实在难以忍受这人世间日渐萧条的景象。
注释
集杜：指集杜甫诗句而成的集句诗。
九重：指皇宫，天子居所。
醉仙桃：形容桃花盛开如醉，出自杜甫《奉和贾至舍人早朝大明宫》。
笼竹：丛生的竹子，出自杜甫《堂成》。
无路从容陪笑语：无法从容地陪伴谈笑，出自杜甫《至日遣兴奉寄北省旧阁老两院故人》。
天涯涕泪一身遥：身在天涯，独自流泪，出自杜甫《野望》。
不堪人事日萧条：难以忍受人事日渐萧条，出自杜甫《野望》。
赏析
这是一首集杜甫诗句而成的集句诗，巧妙地将杜甫不同诗作中的名句组合成新的意境。前两句描绘春日宫廷美景，用'醉仙桃'和'滴露梢'营造出富丽堂皇的春色景象。后三句急转直下，表达漂泊天涯、人事萧条的悲凉心境，形成强烈对比。全诗既保持了杜甫原诗沉郁顿挫的风格，又通过重新组合创造了新的艺术效果，体现了集句诗'借古人之酒杯，浇自己之块垒'的创作特点。