译文
心境清净皎洁不染尘埃，如同莲花化生般纯净无瑕。 我修行佛道已经历十劫之久，现身人间厌离种种苦难。 一生的苦行修行超越十劫功德，永远离开这个堪忍世界回归西方净土。
注释
偈：佛教术语，指佛经中的唱颂词，多为四句或八句的韵文。
清净皎洁：佛教用语，形容心性纯净无染。
莲华化生：佛教净土宗概念，指往生极乐世界者从莲花中化生。
十劫：佛教时间单位，劫为极长的时间周期，十劫表示极漫长的修行时间。
阎浮：阎浮提的简称，指人间世界。
娑婆：佛教术语，指我们现在居住的堪忍世界。
净土：指阿弥陀佛的西方极乐世界。
赏析
这首佛教偈语以简洁明快的语言表达了净土宗的核心思想。前两句以'清净皎洁'、'莲华化生'的意象营造出极乐世界的圣洁氛围，中间两句通过'十劫'与'一生'的时间对比，突出修行的重要性和迫切性。最后以'永离娑婆归净土'作结，表达了脱离轮回、往生净土的终极理想。全诗语言质朴而意境深远，体现了佛教诗歌特有的禅意和哲理美。